Представленная к защите Н. А. Романовым диссертация является большим законченным фрагментом многолетней научно-исследовательской работы, посвященной истории русской анатомической терминологии XVIII века. Эта подвижническая работа была начата автором в 1972 году на кафедре анатомии человека Смоленского государственного медицинского института, ныне медицинской академии, под руководством известного, теперь уже покойного, отечественного анатома доктора медицинских наук профессора П. Ф. Степанова, и интенсивно продолжается по настоящее время. Широкую научную известность в кругах анатомов, патологоанатомов, историков медицины, лингвистов получила фундаментальная монография Н. А. Романова "Русская анатомическая терминология XVIII века. - Книга 1 (Остеология)", изданная при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований в 1997 году. Особенностью этой работы является то, что будучи, по сути, историко-медицинской работой, она подразумевает глубокое освоение исполнителем двух смежных дисциплин: анатомии человека и филологии, знание латинского, древнегреческого, древнерусского языков, а также умения свободно ориентироваться в немецком, французском, польском и английском языках. Чрезвычайно сложно в наше время найти специалиста с таким энциклопедическим кругозором, который бы с энтузиазмом взялся за разработку такой "трудноподъемной" темы. Для анатомии человека это большая удача, что такой специалист нашелся. Опубликованные в центральной печати работы Н. А. Романова исчерпывают разрабатываемые им темы и, по сути своей, являются классическими. Мы полагаем, что они не утратят своего значения для науки и для анатомии человека, в частности, в течение многих и многих десятилетий.

Диссертация актуальна тем, что показывает процесс создания и становления русской спланхнологической терминологии в XVIII веке и отражает появление самобытной русской анатомической терминологии при развитии анатомии как науки и предмета преподавания в России. Что в свою очередь характеризует самобытность и самодостаточность русского языка при решении научных терминологических задач и высокий уровень научной культуры в России в XVIII веке, позволяющий объективно отнести Россию к самым просвещенным европейским государствам того времени.

Цели и задачи исследования сформулированы корректно и охватывают весь комплекс проблем, вытекающих из темы диссертации. Научная новизна исследования бесспорна. Результаты работы получили широкую известность в кругу специалистов, практически все они опубликованы в центральной печати. Работа прошла сложную многоэтапную экспертизу в Российском фонде фундаментальных исследований и была там поддержана (проект РФФИ №96-06-80663). Этот проект был успешно реализован и его результаты были одобрены РФФИ.

Основной метод исследования, избранный автором: сравнительно-исторический, - адекватен цели и задачам исследования. Романов Н. А., работая практически во всех ведущих научных библиотеках России, провел колоссальную работу по созданию информационной базы исследования. Им были изучено 84 литературных источника, введено впервые в научный оборот 2 анатомических сочинения XVIII века: "Краткое введение в анатомию" И. Вейтбрехта (1749) и "Часть Anatomii преподавания г-на оператора Буша" (1793).

Научно-практическая значимость работы очевидна для анатомов, патологоанатомов, историков медицины, клиницистов, лингвистов. Результаты исследования широко внедрены в преподавание предмета анатомии человека на кафедре анатомии человека в Смоленской государственной медицинской академии, где по инициативе Романова Н. А. создан на основе информационной базы исследования кабинет истории анатомии.

Положения, выносимые на защиту, полностью отражают содержание работы. По объему, структуре, использованной литературе диссертация соответствует требованиям ВАК к диссертациям, представляемых к защите в виде рукописи.

Работа состоит из введения, 5 глав, заключения, 7 выводов. Изложение сложного и обширного материала построено логично, обосновано, выполнено исчерпывающим образом и сделано на великолепном литературном русском языке.

Все 7 выводов диссертации сформулированы корректно, четко, обоснованно и полностью отражают результаты выполненной работы.

Список основных работ, опубликованных по теме диссертации, состоит из 20 названий, 10 из которых опубликовано в центральных рецензируемых журналах, что свидетельствует о высоком научном уровне проведенного исследования. Представленная диссертация выполнена в соответствии с государственным планом НИР Смоленской государственной медицинской академии.

Работа выполнена на высочайшем научном уровне. Замечаний нет.

Научно-квалификационная работа, выполненная Н. А. Романовым, полностью отвечает требованиям пункта II.8 действующего положения ВАК о порядке присуждения ученых степеней, предъявляемым к диссертациям на соискание ученой степени доктора наук, в которой на основании выполненных автором исследований разработаны теоретические положения, совокупность которых можно квалифицировать как новое крупное научное достижение, и которая может быть рекомендована для представления в диссертационный совет Д.208.040.04 при Московской медицинской академии им. И.М. Сеченова в качестве диссертации на соискание ученой степени доктора медицинских наук по специальности "07.00.10 - история науки и техники (история медицины)".

д.м.н. В. А. ГЛОТОВ

Специальности:

14.00.02 - Анатомия человека;

05.13.01 - Системный анализ, управление и обработка информации.

Отзыв из кафедры анатомии человека Смоленской государственной медицинской академии.

5 сентября 2003 г.

Подпись В. А. ГЛОТОВА удостоверяю

Начальник Управления кадров Смоленской государственной медицинской академии Н. П. СТАТЕНИНА

Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (Проект № 96-06-80663)

СМОЛЕНСК

“САУ”

1997

УДК 611.7. 001.4(091)

ББК 28. 863. 1

Р69

СМОЛЕНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ УЧЕНЫХ

Рецензенты: доктор медицинских наук, профессор А. Г. Сапожников

доктор филологических наук, профессор Е. Н. Борисова

ISBN 5-7977-0001-8.

Ключевые слова: история, анатомия, термин, терминология.

В монографии впервые собраны русские остеологические термины, имеющиеся во всех печатных и рукописных анатомических сочинениях, относящихся к XVIII веку. Определены истоки этих терминов, прослежена их эволюция. Доказательно утверждается, что основы русской анатомической терминологии созданы переводом “Анатомии” Г. Бидлоо в начале XVIII века, что первоназывателями в русской анатомии были неизвестный переводчик анатомического атласа Г. Бидлоо, А. П. Протасов и М. И. Шеин. Выявлены лексикографически не отмеченные анатомические значения ряда слов (например: кобылка 'подъязычная кость', носильщик 'атлант', самолет 'ладьевидная кость предплюсны').

Монография предназначается для анатомов, историков медицины, языковедов.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..........…...............................................................4

Примечание.......................................................................... 14

Члсть первая

ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ РУССКОЙ АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Глава I. Проблемы становления русской научной

терминологической системы....................................... 16

Глава II. Из истории формирования русской

остеологической терминологии ХI-ХVII вв. ............24

Часть вторая

АНАЛИЗ РУССКОЙ ОСТЕОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ XVIII ВЕКА

Глава III. Источники исследования........................................32

Глава IV. Остеология. Общие термины.................................43

Глава V. Череп.......................................................................51

Глава VI. Кости черепа...........................…...........…..............67

Глава VII. Позвоночный столб............................................168

Глава VIII. Кости грудной клетки.........................................195

Глава IX. Кости верхней конечности...................................208

Глава X. Кости нижней конечности.....................................251

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................304

ЛИТЕРАТУРА......................................................................315

СМОЛЕНСК

“САУ”

2004

УДК 611.1./.8

ББК 28.706

Р69

СМОЛЕНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ УЧЕНЫХ

Smolensk association of scientists

Рецензенты:

доктор медицинских наук В. А. Глотов

доктор филологических наук, профессор Е. Н. Борисова

ISВN 5-7977-0004-2

Ключевые слова: история, анатомия, термин, терминология.

В монографии впервые собраны русские анатомические термины XVIII века, относящиеся к ряду разделов анатомической науки: общие термины, термины артрологии, спланхнологии, миологии, эндокринных желез. Дана лексикологическая характеристика представленных терминов, определены их истоки.

Монография предназначена для анатомов, историков медицины, врачей других специальностей, языковедов и всех, интересующихся историей русского языка и его терминологии.

Russian anatomical terms of XVIIl-th century have been collected in this monograph for the firs time. They arc concern to number of divisions of anatomical science, such as general terms, terms dealing with arlhrology, splanch-nology, myology, in description of endocrine glans. Lexicological characteristic of presenting tcrsm is indicated. Their sources arc dctcrmcd.

This monograph is recommended for anatomists; historians of medicine, doctors of different specialities, linguists, and everybody, interesting in history of Russsian language and its terminology.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Замечания по оформлению книги.........................................4

Глава I. Общая анатомия.....................................................6

Глава II. Системная анатомия. Артрология..........................41

Глава Ш.Учение о мыщцах..................................................69

Мышцы головы.........................................................77

Мышцы шеи............................................................98

Мышцы спины.........................................................117

Мышцы груди..........................................................136

Мышцы живота........................................................151

Диафрагма таза.......................................................162

Мыщцы верхней конечности...................................171

Мыщцы нижней конечности.....................................211

Глава IV. Учение о внутренностях......................................261

Пищеварительная система.................................262

Глава V. Дыхательная система..........................................367

Глава VI. Мочеполовой аппарат. Мочевая система............405

Глава VII. Половые системы..............................................423

Система женских половых органов. Внутренние женские половые органы.........................................423

Наружные женские половые органы........................446

Система мужских половых органов. Внутренние мужские половые органы.......................................463

Наружные мужские половые органы......................478

Глава VIII. Брюшинная полость.........................................498

Глава IX. Эндокринные железы.........................................508

Заключение......................................................................519

Литература.......................................................................529

Смоленская ассоциация ученых

Смоленская государственная медицинская академия

Кафедра анатомии человека

Смоленский областной институт патологии

Поступила в редакцию 31.12.2004.