Математическая морфология.

Электронный математический и медико-биологический журнал. - Т. 9. -

Вып. 1. - 2010. - URL:

http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/TITL.HTM

http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/N-25-html/TITL-25.htm

http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/N-25-html/cont.htm

 

 

ПРОСПЕКТ КНИГИ

 

(romanov.doc)

УДК 611.7. 001.4(091)

ББК 28. 863. 1

Р69

 

Романов Н. А.

Русская анатомическая терминология XVIII века: - Кн. 1. - Смоленск: САУ, 1997. - 333 с.

 

ISBN 5-7977-0001-8.

 

Ключевые слова: история, анатомия, термин, терминология.

В монографии впервые собраны русские остеологические термины, имеющиеся во всех печатных и рукописных анатомических сочинениях, относящихся к XVIII веку. Определены истоки этих терминов, прослежена их эволюция. Доказательно утверждается, что основы русской анатомической терминологии созданы переводом “Анатомии” Г. Бидлоо в начале XVIII века, что первоназывателями в русской анатомии были неизвестный переводчик анатомического атласа Г. Бидлоо, А. П. Протасов и М. И. Шеин. Выявлены лексикографически не отмеченные анатомические значения ряда слов (например: кобылка 'подъязычная кость', носильщик 'атлант', самолет 'ладьевидная кость предплюсны').

Монография предназначается для анатомов, историков медицины, языковедов.

 

Рецензенты: доктор медицинских наук, профессор А. Г. Сапожников,

доктор филологических наук, профессор Е. Н. Борисова

 

Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (Проект № 96-06-80663)

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

ВВЕДЕНИЕ..........…...............................................................4

Примечание.......................................................................... 14

Часть первая

ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ РУССКОЙ АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Глава I. Проблемы становления русской научной

терминологической системы....................................... 16

Глава II. Из истории формирования русской

остеологической терминологии ХI-ХVII вв. ............24

Часть вторая

АНАЛИЗ РУССКОЙ ОСТЕОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ XVIII ВЕКА

Глава III. Источники исследования........................................32

Глава IV. Остеология. Общие термины.................................43

Глава V. Череп.......................................................................51

Глава VI. Кости черепа...........................…...........…..............67

Глава VII. Позвоночный столб............................................168

Глава VIII. Кости грудной клетки.........................................195

Глава IX. Кости верхней конечности...................................208

Глава X. Кости нижней конечности.....................................251

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................304

ЛИТЕРАТУРА......................................................................315

 

 

УДК 611.1./.8

ББК 28.706

Р69

 

Романов Н. А., Доросевич А. Е.

Русская анатомическая терминология XVIII века. — Кн. 2.— Смоленск: САУ, 2004. — 537 с.

 

ISВN 5-7977-0004-2

 

Ключевые слова: история, анатомия, термин, терминология.

В монографии впервые собраны русские анатомические термины XVIII века, относящиеся к ряду разделов анатомической науки: общие термины, термины артрологии, спланхнологии, миологии, эндокринных желез. Дана лексикологическая характеристика представленных терминов, определены их истоки.

Монография предназначена для анатомов, историков медицины, врачей других специальностей, языковедов и всех, интересующихся историей русского языка и его терминологии.

 

Рецензенты: доктор медицинских наук В. А. Глотов, доктор филологических наук, профессор Е. Н. Борисова

 

Romanov N. A., Dorosevich A. E.

Russian anatomical terminology of VXIII-th century.—Book 2.— Smolensk: SAU, 2004.— 537 p.

Russian anatomical terms of XVIIl-th century have been collected in this monograph for the firs time. They arc concern to number of divisions of anatomical science, such as general terms, terms dealing with arthrology, splanchnology, myology, in description of endocrine glans. Lexicological characteristic of presenting terms is indicated. Their sources and determed.

This monograph is recommended for anatomists; historians of medicine, doctors of different specialities, linguists, and everybody, interesting in history of Russsian language and its terminology.

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Замечания по оформлению книги.........................................4

Глава I. Общая анатомия.....................................................6

Глава II. Системная анатомия. Артрология..........................41

Глава Ш.Учение о мыщцах..................................................69

Мышцы головы.........................................................77

Мышцы шеи............................................................98

Мышцы спины.........................................................117

Мышцы груди..........................................................136

Мышцы живота........................................................151

Диафрагма таза.......................................................162

Мыщцы верхней конечности...................................171

Мыщцы нижней конечности.....................................211

Глава IV. Учение о внутренностях......................................261

Пищеварительная система.................................262

Глава V. Дыхательная система..........................................367

Глава VI. Мочеполовой аппарат. Мочевая система............405

Глава VII. Половые системы..............................................423

Система женских половых органов.

Внутренние женские половые органы.........................................423

Наружные женские половые органы........................446

Система мужских половых органов.

Внутренние мужские половые органы.......................................463

Наружные мужские половые органы......................478

 

Глава VIII. Брюшинная полость.........................................498

Глава IX. Эндокринные железы.........................................508

Заключение......................................................................519

Литература.......................................................................529

 

Книга может быть заказана наложенным платежом адресу:

214018, г. Смоленск, пр. Гагарина, д.27 (патологоанатомический корпус).

Тел./Факс (4812) 553471.

E-mail: oguzsoip@yandex.ru

Цена 1 экземпляра – 150 руб.

 

 

УДК 611 (091)

ББК 28.706

Р 69

 

Романов Н. А., Доросевич А. Е. Русская анатомическая терминология XVIII ве­ка. - Кн. 3.- Смоленск: Русич, 2009.- 608 с.

 

ISBN 978-5-8138-0966-8

 

Ключевые слова: история, анатомия, термин, терминология.

В монографии впервые собраны русские анатомические термины XVIII века, относящиеся к ряду разделов анатомии человека: сердеч­но-сосудистая система, лимфатическая система, нервная система, органы чувств, общий покров. Дана лексикологическая характеристи­ка этих терминов, определены их истоки и прослежена их эволюция.

Монография предназначена для анатомов, историков медицины, врачей других специальностей, языковедов и всех, интересующих­ся историей русской науки и ее терминологии.

 

Romanov N. A., Dorosevich A. Е. Russian anatomical terminology of XVIII-th сеп­tury. - Book З. - Smolensk: Rusich, 2009.- 608 р.

ISBN 978-5-8138-0966-8

Кеу words: history, апаtоmу, term, tегmiпоlоgу.

In this monograph Russian anatomical terms of XVIlI-th century have Ьееп collected for the first time. They аге сопсегп to а number of divisions of anatomical science such as cardiovascular system, Iymphatic system. nervous system, sense organs and integument. Lexicological characteristic of these terms is presented, their origins аге determinate and their evolution is traced.

This monograph is recommended for anatomists. hisrorians of medicine, doctors of different specialties. linguists and everybody who interests in Russian science and its terminology.

 

Рецепзепты: доктор медицинских наук, профессор В. А. Г лотов, кандидат филологических паук, доцент В. С. Картавенко

 

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований по проекту 09-06-07015

 

 

© Н.А. Романов, 2009

© А. Е. Доросевич, 2009

© Издательство «Русич», 2009

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

3АМЕЧАНИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ

КНИГИ................................................... 5

Глава 1. СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ

СИСТЕМА. УЧЕНИЕ

О СОСУДАХ - АНГИОЛОГИЯ ............ 7

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ .............................. 7

СЕРДЦЕ ................................................ 12

    Желудочек сердца правый / левый ... 17

    Правое предсердие ............................ 24

    Правый желудочек ............................ 30

   Левое предсердие .............................. 37

   Левый желудочек .............................. 38

   Эндокард ........................................... 43

    Перикард ........................................... 43

АРТЕРИИ ............................................. 45

ЛЕГОЧНЫЙ СТВОЛ ........................... 49

    Правая легочная артерия ................... 51

   Левая легочная артерия ..................... 52

АОРТА ................................................. 52

   Восходящая часть аорты;

    восходящая аорта ............................. 55

   Венечные артерии .............................. 56

   Дуга аорты ......................................... 58

   Плечеголовной ствол ........................ 59

   Общая сонная артерия ...................... 60

   Наружная сонная артерия ................. 61

   Верхняя щитовидная артерия ........... 62

   Верхнечелюстная артерия ................. 68

   Внутренняя сонная артерия .............. 71

   Артерии головного мозга .................. 74

   Подключичная артерия ..................... 75

   Позвоночная артерия ........................ 77

   Базилярная артерия ........................... 79

   Внутренняя грудная артерия ............. 80

   Щитошейный ствол ........................... 82

   Реберно-шейный ствол ..................... 84

АРТЕРИИ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ 86

   Подмышечная артерия.

   Arteria axillaris ..................................... 86

   Плечевая артерия ............................... 90

   Лучевая артерия ................................ 92

   Локтевая артерия ............................... 94

   Нисходящая часть аорты;

   нисходящая аорта ............................. 98

   Грудная часть аорты; грудная аорта 99

  Брюшная часть аорты;

  брюшная аорта .................................. 104

  Нижняя диафрагмальная артерия ..... 104

  Поясничные артерии ......................... 105

  Срединная крестцовая артерия ......... 106

  Чревный ствол .................................. 107

  Верхняя брыжеечная артерия ........... 117

  Нижняя брыжеечная артерия ............ 119

  Почечная артерия .............................. 121

  Яичковая артерия.

  Яичниковая артерия .......................... 123

  Бифуркация аорты ............................ 124

  Общая подвздошная артерия ............ 124

  Внутренняя подвздошная артерия .... 125

  Подвздошно-поясничная артерия .... 127

  Латеральные крестцовые артерии ..... 128

  3апирательная артерия ...................... 128

  Верхняя ягодичная артерия .............. 129

  Нижняя ягодичная артерия ............... 129

  Пупочная артерия ............................. 130

  Маточная артерия ............................. 131

  Влагалищная артерия ........................ 131

АРТЕРИИ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ . 134

  Наружная подвздошная артерия ....... 134

  Бедренная артерия ............................ 136

  Глубокая артерия бедра .................... 137

  Подколенная артерия ........................ 139

  Передняя большеберцовая артерия .. 140

  Тыльная артерия стопы .................... 141

  3адняя большеберцовая артерия ....... 142

  Медиальная подошвенная артерия ... 143

  Латеральная подошвенная артерия ... 143

  Малоберцовая артерия ...................... 144

ВЕН Ы ................................................. 145

  Вены сердца ...................................... 149

  Венечный синус ................................ 150

  Легочные вены .................................. 151

  Полая вена ......................................... 153

  Верхняя полая вена ........................... 155

  Плечеголовная вена ........................... 156

  Внутренняя яремная вена .................. 164

  Лицевая вена ...................................... 167

  3анижнечелюстная вена ……………...169

    Наружная яремная вена .................... 171

    Синусы твердой мозговой оболочки 172

    Эмиссарные вены ............................. 179

    Мозговые вены ................................. 179

    Глубокие мозговые вены ................. 179

    Вены глазницы ................................. 180

    Верхняя глазная вена ........................ 180

    Непарная вена ................................... 181

    Вены позвоночного столба .............. 184

  ВЕНЫ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ ..... 185

    Подключичная вена .......................... 185

    Подмышечная вена ........................... 187

    Поверхностные вены верхней

    конечности ....................................... 188

    Глубокие вены верхней конечности 194

  НИЖНЯЯ ПОЛАЯ ВЕНА ................... 195

    Общая подвздошная вена ................. 202

    Наружная подвздошная вена ............ 209

  ВЕНЫ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ ...... 210

    Поверхностные вены нижней

    конечности ....................................... 210

    Малая подкожная вена ноги ............. 211

    Глубокие вены нижней конечности . 214

    Бедренная вена ................................. 214

    Подколенная вена ............................. 215

    Воротная вена печени ...................... 217

    Верхняя брыжеечная вена ................ 220

    Селезеночная вена ............................ 223

Глава 11. ЛИМФОИДНАЯ СИСТЕМА.

ЛИМФАТИЧЕСКАЯ

СИСТЕМА ............................................. 228

    Лимфатические стволы и протоки ... 228

    Первичные лимфоидные органы ..... 240

    Вторичные лимфоидные органы ..... 242

Глава 111. НЕРВНАЯ СИСТЕМА.

УЧЕНИЕ О НЕРВНОЙ

СИСТЕМЕ - НЕВРОЛОГИЯ ................. 246

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ

СИСТЕМА ............................................ 247

    Мозговые оболочки ......................... 247

   Твердая оболочка; пахименинкс.

    Паутинная и

    мягкая оболочки; Лептоменинкс ..... 248

    Паутинная оболочка головного

    мозга ................................................. 252

    Мягкая оболочка головного мозга .. 255

СПИННОЙ МОЗГ ................................ 258

   Внутреннее строение.

   Morphologia interna ........................... 260

ГОЛОВНОЙ МОЗГ ............................ 261

   Продолговатый мозг; бульбус ........ 263

   Внешнее строение ........................... 265

   Мост ................................................ 267

   Четвертый (IV) желудочек .............. 269

СРЕДНИЙ МОЗГ ............................... 272

  Внешнее строение ............................ 272

  Внутреннее строение ........................ 275

  Серое вещество ................................ 275

  Водопровод среднего мозга;

  водопровод мозга ............................ 275

МОЗЖЕЧОК ....................................... 277

  Общие термины ............................... 277

  Внутреннее строение ........................ 281

  Кора мозжечка ................................. 282

  Мозжечковые ножки ........................ 282

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ МОЗГ .............. 285

  Внешнее строение ............................ 285

  Эп итала мус ..................................... 285

  Таламус ............................................. 288

  Гипоталамус ..................................... 289

  Третий (111) желудочек ................... 292

КОНЕЧНЫЙ МОЗГ; БОЛЬШОЙ

МОЗГ .................................................. 295

  Общие термины ............................... 295

  Полушарие большого мозга ............ 295

  Медиальная и нижняя поверхности

  полушария большого мозга ............. 300

  Лобная доля ..................................... 300

  Лимбическая доля ............................ 301

  Мозолистое тело .............................. 301

  Свод ................................................. 30З

  Прозрачная перегородка ................. 306

  Боковой желудочек .......................... 308

  Кора большого мозга ...................... 309

  Гиппокамп ........................................ 311

  Базальные ядра и связанные с ними

  структуры ......................................... 312

  Полосатое тело ................................. 312

ПЕРИФЕРИЧЕСКАЯ НЕРВНАЯ

СИСТЕМА .......................................... 313

  Общие термины ............................... 313

  Черепные нервы ............................... 320

  Обонятельный нерв [1] ..................... 321

  3рительный нерв [11] ........................ 323

  Глазодвигательный нерв [111] ......... 325

  Блоковый нерв [IV] .......................... 327

  Тройничный нерв [V] ....................... 329

  Глазной нерв [Va; V1] ....................... 330

  Верхнечелюстной нерв [Vb; V2] ...... 332

  Нижнечелюстной нерв [Vc; V3] ....... 334

  Отводящий нерв [VI] ........................ 339

  Лицевой нерв [VII] ........................... 340

  Промежуточный нерв. Нерв

  Врисберга ......................................... 343

  Преддверно-улитковый нерв [VIII] .. 344

  Языкоглоточный нерв [IX] .............. 347

  Блуждающий нерв [Х] ...................... 348

  Добавочный нерв [XI] ...................... 353

  Подъязычный нерв [XII] .................. 355

  Спинномозговые нервы ................... 356

  Шейные нервы [С1 - С8] .................. 356

  3адние ветви. Дорсальные ветви ...... 357

  Передние ветви. Вентральные ветви 358

  Шейное сплетение ............................ 359

  Диафрагмальный нерв ...................... 360

  Плечевое сплетение .......................... 361

  Надключичная часть ........................ 362

  Подключичная часть ........................ 363

  Мышечно-кожный нерв ................... 363

  Срединный нерв ............................... 364

  Локтевой нерв ................................... 365

  Лучевой нерв .................................... 366

  Подмышечный нерв ......................... 367

ГРУДНЫЕ НЕРВЫ [Th1-Th12] .......... 367

  3адние ветви; дорсальные ветви ...... 368

  Межреберные нервы; передние ветви;

  вентральные ветви ............................ 369

ПОЯСНИЧНЫЕ НЕРВЫ [L1-L5] ........ 369

КРЕСТЦОВЫЕ НЕРВЫ И

КОПЧИКОВЫЙ НЕРВ [S1-S5, Со] .... 370

  Задние ветви; дорсальные ветви ...... 371

  Передние ветви; вентральные ветви . 371

  Пояснично-крестцовое сплетение ... 372

  Поясничное сплетение ..................... 372

  Запирательный нерв ......................... 372

  Бедренный нерв ................................ 373

  Крестцовое сплетение…………………374

  Половой нерв ..................................... 374

  Седалищный нерв .............................. 375

  Общий малоберцовый нерв ............... 376

  Большеберцовый нерв ....................... 377

АВТОНОМНЫЙ ОТДЕЛ;                                   

АВТОНОМНАЯ ЧАСТЬ

ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ

СИСТЕМЫ. 

СИМПАТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ............... 379

   Симпатический ствол ....................... 379

   Верхний шейный узел ....................... 379

    Грудные узлы ................................... 380

  ПАРАСИМПАТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ... 380

   Автономные сплетения и узлы;

    висцеральные

    сплетения и узлы .............................. 380

    Грудная часть ................................... 380

    Брюшная часть ................................. 381

    Тазовая часть ................................... 384

Глава IV. ОРГАНЫ ЧУВСТВ. УЧЕНИЕ

 ОБ ОРГАНАХ ЧУВСТВ –

  ЭСТЕЗИОЛОГИЯ……… …………… 386

  ОРГАН ОБОНЯНИЯ .......................... 387

  ОРГАН З РЕ Н ИЯ ............................. З88

    Глаз и связанные с ним структуры .. 388

    Глазное яблоко ................................ З92

    Фиброзная оболочка глазного

    яблока ............................................... 394

    Склера ............................................... 396

    Роговица .......................................... 397

    Сосудистая оболочка глазного

    яблока .............................................. 401

    Собственно сосудистая оболочка ... 401

    Ресничное тело ................................. 404

    Радужка ............................................ 409

    Внутренняя оболочка глазного яблока.

   Сетчатка ............................................ 414

    Зрительный нерв .............................. 417

    Кровеносные сосуды сетчатки ........ 420

   Хрустал и к ....................................... 420

    Камеры глазного яблока .................. 427

    Вспомогательные структуры глаза .. 437

    Наружные мышцы глазного яблока 438

    Бровь ................................................ 449

    Веки .................................................. 451

   Латеральная спайка век.

   Медиальная спайка век ..................... 455

    Конъюнктива .................................... 463

   Слезный аппарат .............................. 468

УХО. ПРЕДДВЕРНО-УЛИТКОВЫЙ

ОРГАН

(ОРГАН СЛУХА И РАВНОВЕСИЯ) .. 475

НАРУЖНОЕ УХО ............................... 477

  Ушная раковина ................................ 478

  Мышцы ушной раковины ................. 489

  Наружный слуховой проход ............ 489

  Барабанная перепонка ...................... 492

СРЕДНЕЕ УХО. AURIS MEDIA ......... 495

  Барабанная полость .......................... 496

  Слуховые косточки .......................... 502

  Стремя .............................................. 505

  Наковальня ....................................... 510

  Молоточек ........................................ 518

  Суставы слуховых косточек ............ 526

  Мышцы слуховых косточек ............. 527

  Слуховая труба ................................. 530

ВНУТРЕННЕЕ УХО. AURIS

INTERNA ............................................ 532

  Преддверно-улитковый орган .......... 534

  Костный лабиринт ............................ 534

  Полукружные каналы ....................... 537

  Улитка ............................................... 540

  Внутренний слуховой проход .......... 548

  Сосуды внутреннего уха .................. 550

ОРГАН ВКУСА .................................. 551

ОБЩИЙ ПОКРОВ .............................. 551

  Кожа ................................................. 552

  Эпидермис ........................................ 555

  Дерма; собственно кожа .................. 556

  Ноготь ............................................... 563

  Молочная железа .............................. 567

  Подкожная основа; гиподермис ...... 575

  3АКЛЮЧЕН И Е ............................... 577

  ЛИТЕРАТУРА .................................. 587

  Источники, не вошедшие в основной

  список литературы ............................ 597

 

Книга может быть заказана наложенным платежом адресу:

214018, г. Смоленск, пр. Гагарина, д.27 (патологоанатомический корпус).

Тел./Факс (4812) 553471.

E-mail: oguzsoip@yandex.ru

Цена 1 экземпляра – 240 руб.

 

 

ОГУЗ «Смоленский областной институт патологии»
Кафедра патологической анатомии

Кафедра анатомии человека

ГОУ ВПО «Смоленская государственная медицинская академия»

Поступила в редакцию 23.03.2010.