Математическая морфология. 
Электронный математический и медико-биологический журнал. - Т. 13. - 
Вып. 1. - 2014. - URL:
http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/TITL.HTM

http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/N-41-html/TITL-41.htm

 

Обновление: 8.06.2014.

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПАНТЕОН 

УЧЕНЫЙ: ИНЖЕНЕР, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ, МАТЕМАТИК, ПРОСВЕТИТЕЛЬ

Памяти Владимира Васильевича Круглова

 

 1

Когерентные волны в эффекте вибрато

 © 2014 г. Тукембаев Ч. А.

Исследовано вибрато в вокальной технике на частотах инфразвука 4-8 Гц. Эффект вибрато получил научное объяснение на основе теории солитонов и интерференции волн. Доказано, что в эффекте вибрато певец генерирует когерентные волны. Частота вибрато определяется шириной спектра когерентности, а длина вибрато-канала – длиной когерентности. Поэтому, длина концертного зала при 20 градусах по Цельсию равна длине вибрато-канала 44 метра 475 миллиметров. Для сравнения: в соответствии с уровнем акустики, лучший в мире концертный зал "Концертгебау" в Амстердаме имеет длину 44 метров.

Ключевые слова: вокал, вибрато, инфразвук, модуляция, интонация, солитон, интерференция волн.

Стр. – 10, рис. – 2, табл. – 3, библиогр. – 10 назв.

Coherent waves in vibrato

 Tukembaev Ch. A.

In art of singing, we explored vibrato on the frequencies of infrasound from 4 to 8 Hz. The study is based using soliton theory and the wave interference. The vibrato as a phenomenon received a scientific explanation. Proved: singer generates coherent waves in the effect of vibrato. Vibrato frequency determined by the width of the coherence spectrum, but the vibrato channel length is determined by the coherence length. Hence, the length of concert hall is determined by the length of the vibrato channel – 44 meters 475 millimeters. The temperature for the concert hall is 68 degrees Fahrenheit. For comparison, the best in the world (according to the level of acoustics) concert hall "Concertgebouw" in Amsterdam has a length of 44 meters.

Key words: vocals, vibrato, infrasound, tone, inflection, soliton, wave interference

Pages – 10, figures – 2, tables – 3, bibliography – 10 references.

2

СИЛОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СТУДЕНТОВ 

Ó 2014 г. Дорохов А. Р., Дорохов Н. Р., Сафоненкова Е. В.

В данной работе рассматривалась объективная картина изменения силы мышц под влиянием ростовых процессов и направленных тренировочных нагрузок, используя метод полидинамометрии.Результаты исследования показали, что изменение силы мышц зависит от темпов прироста мышечной массы. Выявлена взаимосвязь возрастных изменений силы мышц с соматическим типом и вариантом биологического развития (А.Р.Дорохов, 1999). Для перспективного прогнозирования развития силы необходимо выделять не только соматические типы, но и силовые типы детей и подростков. Были разработаны «оценочные таблицы» определения должной силы мышц по методу кистевой динамометрии, что является нетрадиционным подходом для развития силовых способностей детей и подростков.  

Ключевые слова: сила мышц, рост, развитие, дети, подростки, кисть, динамометрия, соматометрия, вариант биологического развития.

THE POWER CHARACTERISTIC OF STUDENTS

Dorohov A. R., Dorohov N. R., Safonenkova E. V.

In the given work the objective picture of variation of force of muscles under influence growth processes and the directed training loads was considered, using a method polidinamometrii.Results of research have shown that variation of force of muscles depends on paces of a gain of muscular weight. The interrelation of age variations of force of muscles with somatic type and a version of biological progress (A.R.Dorohov, 1999) is revealed. For perspective forecasting progress of force it is necessary to allocate not only somatic types, but also power types of children and teenagers. « Estimated tables » definitions of due force of muscles on a method carpal dynamometry have been developed, that is the nonconventional approach for progress of power capacities of children and teenagers.

Key words: force of muscles, growth, progress, children, teenagers, a brush, dynamometry, somatometry, a version of biological progress.

 3

ОСОБЕННОСТИ БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

 Ó 2013г. Блюм В. С. 

Рассмотрены  особенности иммунной системы человека как системы информационной безопасности. Сделана попытка ответить на вопросы, как биологической системе обеспечивается целостность информации, конфиденциальности информации и доступность информации для контроля и обработки. — Библ. 19 назв.

Ключевые слова: информационная безопасность, иммунная система, иммунокомпьютинг.

FEATURES OF BIOLOGICAL SYSTEMS INFORMATION SECURITY

 Blum V. S.

The features of the human immune system as a system of information security. Attempts to answer the questions as a biological system ensures data integrity, confidentiality and availability of information for monitoring and treatment. - Bibliography. 19 refs.

Key words: information security, the immune system, immunocomputing.  

4

СОЦИАЛЬНАЯ Иммунная система и ммунокомпьютинг

 Ó 2013г. Блюм В. С., Заболотский В. П.

Перспективы внедрения современных информационных технологий в лечебно-диагностический процесс открывают новые возможности для развития системы здравоохранения, всё в большей степени придавая ей черты социальной иммунной системы. Иммунная система одна из немногих биологических систем, которые обладают способностями "интеллектуальной" обработки информации. В настоящей статье рассмотрены аналогии в составе, структуре и основных функциях иммунной системы и системы здравоохранения. Исследование структуры и функций медицинских информационных систем предлагается рассматривать, как основной предмет приложения научно-технического направления, названного иммунокомпьютингом.— Библ. 24 назв.

Ключевые слова: социальная иммунная система, иммунокомпьютинг.

socialImmune system and immunocomputing

Blum V. S., Zabolotski V. P.

Prospects for the introduction of modern information technologies in the diagnostic and treatment process of opening up new opportunities for the development of the health system , are increasingly giving it the features of the social immune system. The immune system is one of the few biological systems which have " intelligent " information processing . This article examines similarities in composition, structure and basic functions of the immune system and the health system. Investigation of the structure and functions of health information systems is proposed to consider as the main subject of the application of scientific and technological areas, called immunocomputing . - Bibliography . 24 refs.

Key words: social immune system, immunocomputing.

5

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ РОСТА УЗЛОВ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

 Ó 2014 г. Петров В. Г., Колесов В. И.

Построена математическая модель роста узла щитовидной железы с возрастом. Показано, что у женщин рост объема узла с возрастом имеет линейный характер, а процесс роста узлов у мужчин имеет свою специфику, связанную с преобладанием у них опухолевых образований, которые в отличие от колодного зоба характеризуются более быстрым ростом. Полученное математическое описание процесса возрастного роста размеров  узлов свидетельствует о существенном влиянии их морфологической структуры.

Ключевые слова: узловой зоб, рост узлов, математическая модель роста узла.

MATHEMATICAL MODEL OF GROWTH OF THYROID NODULES

Petrov V. G., Kolesov V. I.

The mathematical model of growth of thyroid nodule knot with the years was constructed. It is shown that at women growth of knot volume with the years has linear character, and process of growth of knots at men has the specificity connected with prevalence at them of tumoral formations which unlike benign nodules are characterized by faster growth. The received mathematical description of process of age growth of the sizes of knots testifies to essential influence of their morphological structure.

Key words: thyroid nodule, growth of knots, mathematical model of growth of thyroid nodule knot.

 

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ ЖУРНАЛА

новости

Научный сервис в сети Интернет: новогодние новости (30.12.2013). Международная научная конференция (с публикацией в сборнике научных трудов, ISBN, индекс научного цитирования РИНЦ) «Физика, радиоэлектроника в медицине и экологии» - ФРЭМЭ’2014 (Россия, Владимир-Суздаль, 1-3 июля 2014 г.) (6.01.2014). 25 января – круглый стол «Спорт в культуре и жизни» и представление концепции выставки «Куда несет нас рок событий?» (21.01.2014).  Третий минисимпозиум «День стволовой клетки» (13.02.2014). История в подробностях (10.02.2014).  3-я Международная конференция “Генетика старения и долголетия” (14.02.2014). История в подробностях  (19.02.2014). 22 февраля 2014 в 13-00 В МУЗЕЕ-БИБЛИОТЕКЕ Н.Ф. ФЕДОРОВА состоится заседание философского семинара. В программе: Доклад Ю.А. Насимовича (с.н.с. ВНИИ охраны природы) "БИОКОСМОГОНИЧЕСКАЯ ГИПОТЕЗА: ЭВОЛЮЦИЯ КОСМИЧЕСКИХ СТРУКТУР И РОЛЬ ЖИЗНИ" (22.02.2014). II Всероссийская научно-практическая конференция студентов и молодых ученых с международным участием "Актуальные проблемы науки XXI века (66-я научная студенческая конференция и 42-я конференция молодых ученых)", Смоленская государственная медицинская академия. Смоленск, 24 апреля 2014 (28.02.2014).  V Всероссийская Интернет - конференция с международным участием "Современные проблемы анатомии, гистологии и эмбриологии животных", посвященная 140-летию кафедры анатомии КГАВМ  (1.03.2014). История в подробностях (17.03.2014). Перенос третьего мини-симпозиума «День стволовой клетки» (17.03.2014). 22 марта "Семинар памяти художника В.В. Верещагина" (19.03.2014). КЛЕТОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ – ОСНОВНЫЕ ВИДЫ. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ И ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА. НАДЛЕЖАЩАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРАКТИКА, GMP (19.03.2014). XV Федоровские чтения_18-23 мая 2014_информация (19.03.2014).  Оркомитет ФРЭМЭ'2014 (25.03.2014).Семинар в музее Н. К. Рериха "Русский космизм: образ мира, человека, истории" (25.03.2014).  29 марта 2014 в 13-00 в МУЗЕЕ-БИБЛИОТЕКЕ Н.Ф. ФЕДОРОВА состоится творческий вечер поэта, литературоведа, президента Международной академии исследования и развития ОЛЕГА СТОЛЯРОВА. В программе: Доклад О.О. Столярова «Космология человечества. Современный взгляд» (27.03.2014). Конференция СКМП-2014. Первое информационное сообщение СКМП-2014 (30.03.2014).

ПРОСПЕКТ КНИГИ

 НАШИ ГОСТИ

БИОМЕТРИКА

Статистика в кардиологии. 15 лет спустя

© 2014 г. Леонов В. П.

Игры разума

О живой и неживой материи

 Ó 2014 г. Седова Г. П.

Планетарная модель атома была получена Э. Резерфордом как результат его экспериментов над объектами неживой природы. Правомерно ли распространить эту модель на атомы, составляющие живую природу? Думаю, что  нет.Предложена гипотеза, согласно которой строение атомов живой природы подчиняется модели Д. Томсона, а не модели Э. Резерфорда. Этим можно объяснить различие свойств живой и неживой природы.

Ключевые слова: живая и неживая природа.

About the live and lifeless nature

 Sedova G. P.

The planetary model of atom was received by E. Rezerford, as his result experiments with objects of the lifeless nature. Whether it is lawful to extend this model on the atoms making wildlife? I don’t think so. The hypothesis according to witch the structure of atoms of wildlife submits is offered L.Thomson’s models, instead model E. Rezerford. Distinction of properties is explained by it live and lifeless nature.

Key words: live and lifeless nature.

 

БЮЛЛЕТЕНЬ СМОЛЕНСКОЙ АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ
НОВОСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ

6

Результаты  диагностики кариеса зубов у детей с помощью внутриротовой  камеры

 Ó 2014 г. Саленков В. Г., Живанкова У. Ф., Гурина Т. А., Забелин А. С., Дубова И. С., Шашмурина В. Р., Мишутина О. Л., Волченкова Г. В.

В первые годы после прорезывания постоянных зубов у детей часто диагностируется  кариес в области фиссур. Проведено сравнение результатов диагностики кариеса первых постоянных моляров у 7-летних детей с использованием традиционных методов (осмотра и зондирования) и интраоральной камеры «Soprolife» (Acteon).

Ключевые слова: кариес.

RESULTS OF DIAGNOSTIC CARIES FROM CHILDREN USE OF INTRAORAL CAMERA

 Salenkov V. G., Givankova U. F., Gurina T. A.,Zabelin A. S., Dubova I. S., Shashmurina V. R., Mishutina O.L.,Volchenkova G. V.

Problem of caries diagnostic  from children  is  very important. The objective of study was to examine  intesivity of caries 94 first permanent molars of  25 7-age children. Authors use tradition method of stomatology examination and intraoral camera. With intraoral camera   caries was discovered  from 31,8% first permanent molars, but with tradition method of stomatology examination caries was discovered  only 12,9% (p<0,05). Use of intraoral camera   allow to improve quality of caries diagnostic.

Key word: caries.

7

Особенности оказания стоматологической помощи беременным женщинам

 Ó 2014 г.  Ильина Е. Н., Тарасенкова  Г. Л.

Плановая санация рта необходима с целью сохранности общего здоровья матери. У беременных женщин определяется повышенная чувствительность интактных зубов к химическим, термическим и механическим раздражителям, а также некариозные поражения в виде клиновидных дефектов и вертикальной патологической стираемости зубов. Практические врачи-стоматологи должны учитывать факторы стоматологического вмешательства, неблагоприятные для беременной пациентки. В любом периоде беременности стоматологические вмешательства должны проводиться абсолютно безболезненно. Контроль над болью обеспечивается использованием соответствующих местных анестетиков, психотерапевтической поддержки.

Ключевые слова: кариес, беременность.

PERCULIARITIES OF RENDERING STOMATOLOGY FOR PREGNANT WOMEN

 Ilina E. N., Tarasenkova G. L.

Pregnant  womenconcern  tothe  group of risk urgency states in stomatology practice. Prevalence of caries from pregnant  women  were  91 - 94%. Prevalence of parodontal deseases from pregnant  womenwith  tocicosis was 100%. The most safe anesthetic  for  pregnant  women  is articain (1: 200000). This medicine  goes out from organism of pregnant  women  very quickly.

Key words: caries, pregnancy.

8

Распространенность основных стоматологических заболеваний у детей и подростков г. Смоленска

 © 2014 г. Мишутин  Е. А., Морозов В. Г., Гелетин П. Н.

Для  планирования  и организации  стоматологической помощи детскому населению необходим  постоянный мониторинг  распространенности и  интенсивности  основных стоматологических заболеваний  в различных  возрастных группах. В работе показаны результаты изучения стоматологического статуса детей в возрастных группах 7, 12 и 15 лет в г. Смоленске и оценивается эффективность профилактических мероприятий.

Ключевые слова: кариес.

THE PREVALENCE OF MAJOR DENTAL DISEASES IN CHILDREN AND ADOLESCENTS OF SMOLENSK

 Mishutin E. A., Morozov V. G., Gelatin P. N.

For planning and organization of stomatological help to the children population requires continuous monitoring of the prevalence and intensity of main dental disease in different age groups. The work shows the results of the study of dental status of children in the age groups 7, 12 and 15 years of Smolensk and assesses the effectiveness of preventive measures. 

Key words: caries.  

9

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ  ИНДУКТОРНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ  ПРИ ИМПУЛЬСНОЙ  ФОРМЕ  ПИТАНИЯ  ОТ  СИНУСОИДАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА

Ó 2014 г. Кулик Ю. Д.,  Полющенков И. С.

В работе предлагается математическая модель для тихоходных индукторных двигателей с импульсной формой питания непосредственно от синусоидального источника. Математическое описание учитывает параметрический характер цепи обмотки фазы введением двух параметров: относительного значения основной составляющей индуктивности и соотношения постоянной составляющей индуктивности с активным сопротивлением цепи обмотки фазы. Предлагаемая модель для индукторных двигателей с электромеханической и электромагнитной редукцией позволяет решать инженерные задачи анализа и синтеза для указанных двигателей.

Ключевые слова: сосредоточенная обмотка фазы, вентильная коммутация, электромеханическая и электромагнитная редукция, энергетический коэффициент полезного действия, угол нагрузки.

MATHEMATIC MODELS OF SWITCHED-RELUCTANCE MOTORS WITH PULSE POWER SUPPLY FROM SINUSOIDAL SOURCE

Kulick Y. D., Polyuschenkov I. S.

The article proposes a mathematical model of low-speed switched-reluctance motor with pulse power supply directly from sinusoidal electric source. Mathematical description takes account the parametric nature of winding phase circuit with introduction of two parameters: relative main component of inductance and ratio of steady inductance component with resistance of the phase winding. The proposed model of switched-reluctance motor with electromechanical and electromagnetic reduction allows to solve engineering problems in analysis and synthesis for specified motors.

Key words: concentrated phase winding, gate switching, electromechanical and electromagnetic reduction, power efficiency, load angle.  

10

АНАЛИЗ СУЩЕСТВУЮЩИХ АЛГОРИТМОВ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ В СИСТЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ЗРЕНИЯ

© 2014 г. Прокофьева П. А., Якименко Ю. И.

В статье изложен анализ существующих алгоритмов обработки изображений в системах технического зрения с точки зрения их применимости для оценки динамики технологического процесса. 

Ключевые слова: Система технического зрения, технологический процесс, коэффициента корреляции, алгоритм обработки изображений.

THE ANALYSIS OF EXISTING ALGORITHMS OF PROCESSING OF IMAGES IN SYSTEMS OF TECHNICAL SIGHT

Prokofieva P. A. Yakimenko Yu.I.

In article the analysis of existing algorithms of processing of images in systems of technical sight from the point of view of their applicability for an assessment of dynamics of technological process is stated. 

Key words: System of technical sight, technological process, correlation coefficient, algorithm of processing of images.  

11

УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЧИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ПО ОПТИЧЕСКОМУ КАНАЛУ

 Ó 2014 г. Купреев Т. А., Римарев И. В.

В работе изложен способ передачи звукового сигнала по оптическому каналу Предлагаемый способ основан на использовании преобразования аналогового сигнала в цифровой и его последующей передачи. На основе этого способа разработана принципиальная схема устройства и в последствии она была реализована в готовом устройстве, которое находится на стадии испытаний. 

Ключевые слова: звук, оптика, беспроводная передача. 

Device for transmitting an audio signal by an optical link

 Kupreev T. A., Rimarev I. V.

The article presents a method for transmitting an audio signal through an optical channel. This method is based on using the analog to digital transmission and its consequences. By using this method, was designed circuit diagram of the device, and subsequently it has been implemented in the finished device, which is under testing.

Key words: sound, optic, wireless transmitters. 

12

К  ВОПРОСУ О НЕЧЕТКОМ СУПЕРВИЗОРНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ

© 2014 г. Воробьев К. А., Жигалин А. В.

Целью работы является анализ нечетких систем управления. Проблема создания базы знаний (правил) представляет одну из ключевых задач при построении нечёткого супервизорного регулятора. Для удобства практической реализации рекомендуется создать экспертную систему, заполнив базу знаний сведениями, полученными либо в результате экспериментов, либо при моделировании процесса, либо интервьюированием опытного эксперта.

Ключевые слова: нечеткий, система управления, база знаний.

TO  QUESTION ABOUT  UNCLEAR  SUPERVYZER  ADJUSTING 

Vorobyov K. A., Shigalin A.V.

The analysis of the unclear control systems is the purpose of work. The problem of creation of knowledge’s (rules) base represents one of key tasks at construction of unclear supervyzer regulator. For comfort of practical realization it is recommended to create a consulting model, filling a knowledge’s base by the information, got either as a result of experiments either at the design of process, or by interviewing of experimental expert.

Key words: unclear, control system, knowledges base.  

13

ОБОСНОВАНИЕ МЕТОДИКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ АПРИОРНОГО ОПИСАНИЯ ПРИЗНАКА ДВУХПОЛОСНОГО МЕТОДА РАСПОЗНАВАНИЯ КЛАССОВ ВОЗДУШНЫХ ЦЕЛЕЙ

© 2014 г. Илларионов Е. А., Краснов П. В., Семиков Н. Ю.

В данной работе проведено обоснование методики определения априорного описания признака двухполосного метода распознавания классов воздушных целей. Фацетная математическая модель перехода от реальной геометрии объекта к его радиолокационной модели, позволила перейти к исследованию закономерностей формирования априорных описаний признака двухполосного метода распознавания. В процессе изучения этих закономерностей исследовалось влияние государственной принадлежности, подвески вооружения, количества типов целей, участвующих в формировании априорных описаний признака двухполосного метода распознавания, влияние диапазонов изменения курса целей, условия участия в моделировании представителей классов с не типичными геометрическими размерами, а также влияние диапазона длин волн РЛС.

Ключевые слова: распознавание, модель, геометрия.

GROUND OF METHOD OF DETERMINATION  A PRIORI DESCRIPTION OF SIGN OF TWO-BAR  METHOD OF RECOGNITION  OF CLASSES OF AIR AIMS 

Illarionov Е. А., Krasnov P. V., Semikov N. U.

In-process this the ground of method of determination of a priori description of sign of two-bar method of recognition of classes of air aims is conducted. Fatsetnaya mathematical model of transition from the real geometry of object to his radio-location model, allowed to pass to research of conformities to the law of forming of a priori descriptions of sign of two-bar method of recognition. In the process of study of these conformities to the law influencing of the state belonging, pendants of armament, amounts of types of aims participating in forming of a priori descriptions of sign of two-bar method of recognition, influencing of turn-downs course of aims, terms of participation was explored in the design of representatives of classes with not typical geometrical sizes, and also influencing of range of wave-changing RLS.

Key words: recognition, model, geometry.

14

ОПТИМИЗИРОВАННОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ХАФА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОКАЗАНИЙ ДАЛЬНОМЕРОВ

© 2014 г. Киселев К. О.

В работе изложен алгоритм вычисления классического преобразования Хафа для случая, когда входными данными являются показания дальномеров. Так как преобразование Хафа вычисляется для изображения, а показания дальномеров обычно представлены в виде векторов в полярной системе координат, возникает необходимость адаптации классического преобразование Хафа к особенностям входных данных.

Ключевые слова: преобразование Хафа, цифровая обработка изображений, обработка показаний дальномеров, поиск прямых.

OPTIMIZED HOUGH TRANSFORM FOR RANGEFINDERS DATA

 Kiselev K. O.

The paper presents an algorithm for computing the classical Hough transform for the case where the input data are indications rangefinders . Since the Hough transform is calculated for the image and the reading range finders are usually represented as vectors in a polar coordinate system , there is a need to adapt the classical Hough transform to the characteristics of the input data.

Key words: Hough transform , digital image processing , treatment indications rangefinders, lines search .

15

Проблемы и методы создания понижающих конверторов СВЧ и КВЧ диапазонов

Ó 2014 г. Чечулин В. В., Строев Н. Н.

В работе рассмотрена классификация понижающих конверторов, их особенности и основные трудности реализации в СВЧ и КВЧ диапазонах. Рассмотрена гибридная технология многослойных интегральных схем на основе керамики с низкой температурой обжига— КНТО ее особенности использования в понижающих конверторах СВЧ и КВЧ диапазонов. Рассмотрена методика расчета фильтра на КНТО.

 

Ключевые слова: понижающие конверторы, керамика с низкой температурой обжига,  методика расчета фильтра.

PROBLEMS AND METHODS OF CREATING DOWN Converter microwave SHF AND EHF

 Chechulin V. V., Stroev N. N.

 The paper deals with the classification of down converters, their features and the main difficulties in the implementation of SHF and EHF bands. Considered hybrid technology multi-layer integrated circuits based ceramics with low temperature firing-LTCC its particular use in down converters SHF and EHF bands. The method of calculating the filter LTCC.

Key words: down converters, low temperature ceramic, technique filter calculation.

16

ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

© 2014 г. Суровнева Г. А.

В работе изложены особенности обучения техническому переводу с иностранного языка, с помощью которых удается четко передать основную идею и смысл переводимого текста . А так же методика Милашевича, основанная на том, что для перевода текста с иностранного языка на родной совершенно не обязательно знать все нюансы грамматики иностранного языка.

Ключевые слова: технический перевод, его особенности, методика.

FEATURES TECHNICAL TRAINING Foreign Language Interpreter

Surovneva G. A.

The paper presents the features of training technical translation from a foreign language , with the aid of which one can clearly convey the basic idea of the meaning of the translated text. And as Milashevich technique based on the fact that to translate text from a foreign language at home does not necessarily know all the nuances of the grammar of a foreign language.

Key words: technical translation, its features, the methodology.

17

МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ ГРАММАТИКЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ 

© 2014 г. Суровнева Г. А.

В работе изложены методы обучения грамматике иностранных языков, с помощью которых оптимизируется процесс обучения иностранным языкам. Предполагаемые методы основаны на разнообразных подходах в обучении грамматики и позволяют достичь наилучших успехов в изучении иностранных языков.

Ключевые слова: методы обучения грамматики, подход, этапы.

METHODS OF TEACHING GRAMMAR OF FOREIGN LANGUAGES

 Surovneva G. A.

The paper presents methods of teaching grammar of foreign languages which optimizes the teaching process. Prospective methods are based on different approaches to teaching grammar, and help to achieve the best results in learning foreign languages.

Key words: grammar teaching methods, approaches, stages.  

КЛЕТОЧНАЯ И ТКАНЕВАЯ ИНЖЕНЕРИЯ ЭНДОТЕЛИЯ

18

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДОЗИРОВАНИЯ И РАПРЕДЕЛЕНИЯ ПОТОКОВ ЖИДКОСТИ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ

 Ó 2014 г. Делеговская Т. В., Найдёнов Е. В., Прокофьева П. А.

В работе описан процесс создания многофункциональной математической модели, которая может быть использована для автоматического расчёта дозирования потов жидкости в разнообразных технологических процессах.

Ключевые слова: дозирование, распределение, поток, система расчёта.

MULTI-SYSTEM DOSAGE AND STREAMS DESTREBUTION Fluids in technological processes

Delegovskaya T. V., Naydyonov E. V., Procofieva P. A.

In this paper we describe the process of creating a mathematical model of multi-function, which can be used to automatically calculate the fluid dispensing pots in time-ous processes.

Key words: dispensing, distribution, flow calculation system.

  АВТОРЕФЕРАТ

МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ РАЗЛИЧНЫХ СОМАТИЧЕСКИХ ТИПОВ И ВАРИАНТОВ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ  

(03.03.01 – Физиология)  

(safonenkova.docx

(safonenkova.rtf)

© 2013 г. Сафоненкова Е. В.